群明湖和首鋼滑雪大跳臺遠景。

本報記者 孟祥麟攝

核心閱讀

從天安門沿長安街西行18公里，首鋼園區(qū)內，高爐林立，廠房猶在，而鐵花不再四濺，風機不再轟鳴。秀池、群明湖波光瀲滟，景觀步道交錯延伸，首鋼滑雪大跳臺、“四塊冰”冬訓中心、西十冬奧廣場等相關冬奧設施分布園區(qū)內……一幅工業(yè)遺存與現(xiàn)代元素、歷史沉淀與自然景觀相融合的畫卷鋪展在眼前，講述著首鋼借助冬奧契機實現(xiàn)轉型的故事。

改造升級——

與冬奧深度融合

始建于1919年的首鋼，在新中國成立后，創(chuàng)造了鋼鐵冶金業(yè)的輝煌。北京夏季奧運會申辦成功后，根據(jù)首都發(fā)展的需要，首鋼開啟了“大搬遷”。2010年底，伴隨著鋼廠爐火熄滅，這片喧囂的熱土一時沉寂下來；2015年7月31日，北京冬奧會申辦成功，首鋼園區(qū)的轉型改造迎來新的機遇……

從2014年走出校園，到成為北京首鋼建設投資有限公司規(guī)劃設計部的建筑設計師，周婷參與見證了首鋼園的改造進程�！氨本┑某鞘懈�新，賦予首鋼新的功能和定位�！闭劶稗D型思路，周婷表示，“我們在保留工業(yè)區(qū)原有肌理脈絡的同時，融合新元素、新功能，在延續(xù)素顏工業(yè)之美的同時，以創(chuàng)新之力賦予這片工業(yè)遺存新的價值�！�

作為首鋼園區(qū)首個改造項目，原為煉鐵原料區(qū)的西十筒倉，如今已成為北京冬奧組委的“家”。外部保持原貌，內部煥然一新。在冬奧組委一期入駐的5號、6號筒倉，設計師在筒壁上鏤空雕出一排排圓孔，成為富有靈動氣息的“窗欞”，自然光線通過大小不一的采光洞和中庭透入辦公區(qū)；原本上下貫通的內部空間被分割為6層，靈活的戶型分割和開放格局，讓空間具備了更多的功能……在這片經(jīng)過創(chuàng)意改造的現(xiàn)代化辦公區(qū)內，筒倉、料倉、聯(lián)合泵站等工業(yè)建筑風貌留存，火車頭、料斗、裸露的鋼架等，似乎仍在講述著火熱的生產歲月。

老工業(yè)廠房被改造成為冰壺、短道速滑、花樣滑冰和冰球等國家冬季項目訓練基地。這里被稱為“四塊冰”的“工業(yè)特色冰雪場館”，在保留柱子、天車梁和剪刀撐等工業(yè)印記的同時，將體量巨大的空間進行了“切分”和再利用。

首鋼滑雪大跳臺依傍鋼廠原有的循環(huán)水晾水池群明湖而建，在湖水的倒映下，美不勝收……據(jù)悉，2022年冬奧會期間，這里將產生自由式滑雪大跳臺、單板滑雪大跳臺共4枚金牌。

曾經(jīng)的“功勛高爐”3號高爐，如今變身多功能秀場；原先作為高爐工藝冷卻水晾水池的秀池，如今“一池三用”，在地面部分保留景觀水池的同時，地下部分被改造為車庫和水下展廳；曾經(jīng)的三高爐空壓站、返焦返礦倉、低壓配電室、N3—18轉運站等工業(yè)建筑，被改建成工業(yè)風酒店……

在首鋼園，改造后的辦公區(qū)場館引入了太陽能光纖照明、光伏發(fā)電、無負壓供水、雨水收集再利用等節(jié)能技術，景觀步道上鋪的再生透水磚，由園區(qū)拆除的建筑垃圾燒制而成，點滴間融入綠色辦奧理念。

在周婷看來，“冬奧會如同一個巨大引擎，帶動了首鋼園區(qū)的快速發(fā)展。首鋼園的改造升級也為世界貢獻了一個工業(yè)遺存轉型與奧運深度融合、城市更新與奧運緊密相連的生動案例”。

轉型路上——

首鋼人華麗轉身

制冰、掃冰、打點、修冰，與冰打交道4年，首鋼園制冰團隊成員劉博強樂在其中……1996年進入首鋼的他，當過軋鋼工、焊工、維檢工，廠區(qū)停產搬遷后他留守下來；2017年初，看到公司貼出“制冰掃冰培訓通知”后，他第一個報名參加。

2018年夏天，隨著“四塊冰”正式投入使用，劉博強開始了冰壺館維護的相關工作。他見縫插針跟來自其他國家的制冰師學習技術，反復錘煉本領，從只能打下手、根本無法上冰，到后來獲得國際頂級制冰師的肯定�！皢尉捅鶋刂票�技術來說，全世界能做好的不超過20人。我的夢想是以中國工匠的身份躋身其中�！�

劉博強所在的首鋼制冰團隊除常年服務保障國家隊在“四塊冰”的日常訓練外，近年來還出色完成了短道速滑精英賽、女子冰球世錦賽、冰壺世界杯等國際國內賽事的制冰工作，在實戰(zhàn)中經(jīng)受了考驗。隨著北京冬奧會的臨近，他們期待著服務冬奧會，制好每一塊冰，貢獻自己的力量。

姜金玉1995年進入首鋼，曾是一名天車司機。天車是鋼鐵廠必不可少的大型起重設備，橫架于車間、倉庫半空，主要用于鋼渣、鋼水、鋼坯、鐵水等吊運工作。“當時覺得自己可能一輩子的工作就在起重機上了，只要保證安全生產、埋頭做事就好�！比欢�，隨著首鋼的轉型，2016年3月，姜金玉的工作從“空中”轉移到地面，她成為首鋼園區(qū)服務公司冬奧物業(yè)事業(yè)部的一名講解員。

“歡迎來到首鋼冬奧組委辦公區(qū)”“我們通過保留工業(yè)遺存整體框架、內部改造換新的原則實現(xiàn)了華麗轉身”……姜金玉向公眾介紹冬奧組委辦公區(qū)、首鋼發(fā)展歷程以及這里發(fā)生的轉型故事�！耙郧暗墓ぷ魇仟毩⒉僮�，一天也說不了幾句話。如今必須與人交流，一度因為心理緊張擔心難以勝任這份工作，現(xiàn)在我非常自信�！币换�5年，姜金玉對外講解2600多場，接待國內外來訪者5萬多名，與首鋼一同走過艱難的轉型……

“現(xiàn)在的首鋼園‘看得見山、望得見水’，工作環(huán)境棒極了�！狈�籍專家艾璐2018年初加入北京冬奧組委，給她留下深刻印象的，不僅是工業(yè)遺存實現(xiàn)了卓有成效的改造，更為重要的是，伴隨著鋼廠的轉型，原來的鋼廠職工也找到了新的人生坐標。

創(chuàng)新驅動——

催生新型產業(yè)生態(tài)

從國際冰聯(lián)冰球女子世錦賽，到世界壺聯(lián)冰壺世界杯總決賽；從2019沸雪北京國際雪聯(lián)單板及自由式滑雪大跳臺世界杯，到聯(lián)合國教科文組織創(chuàng)意城市北京峰會……一系列國際賽事和活動在此舉辦。

在參觀首鋼園后，國際奧委會主席巴赫稱贊，通過保護性改造，首鋼工業(yè)園區(qū)將老廠房、高爐等工業(yè)建筑變成體育、休閑設施，讓工業(yè)遺存重煥生機�！斑@個做法在世界范圍內都具有極佳的示范意義。”

傳統(tǒng)工業(yè)與新興科技在首鋼園碰撞出火花。據(jù)介紹，首鋼正致力于引導創(chuàng)新驅動發(fā)展，聚焦“體育+”、數(shù)字智能、文化創(chuàng)意、城市科技服務等產業(yè)，構建與消費升級、智慧場景、綠色金融服務相關聯(lián)的新型產業(yè)生態(tài)，加強國際交流合作，推進國際人才社區(qū)建設等。目前，5G、自動駕駛等多項前沿科技示范應用已在首鋼園內開展，多種無人駕駛車、機器人成功入園測試。

“首鋼老廠區(qū)的蛻變剛剛開始，它是年輕、富有活力的�！痹谥苕每磥恚�目前首鋼園區(qū)仍有廣闊的空間尚待開發(fā)。

據(jù)介紹，以服務保障冬奧會為契機，首鋼園將高質量推進開發(fā)建設工作，帶動區(qū)域環(huán)境面貌、重大基礎設施服務能力、城市功能全面提升；到2035年左右，努力建成具有全球示范意義的新時代首都城市復興新地標。

《 人民日報 》（ 2021年03月30日 第 06 版）